星期日, 1月 31, 2010

[練習] 閱讀時光

http://www.anobii.com/yannru/books

好久沒登入aNobii,發現現在可以連結臉書,還有人加我朋友和鄰居…還有相似度這種東西,感覺有點像交友網站的配對耶。

但是找了一下,看不到什麼關於朋友、鄰居的設定,難道是有人加我就自動允許嗎?我只能事後被動刪除這樣?

不過我剛剛還是藉由相似度找到了兩個朋友耶,還滿有趣的,跟我品味相似度非常高的只有兩個陌生人,分別是19.4及19.3,再來就是彩薇的11.4和總召 8.0,這意思是興趣跟我像的人不多嗎?


糟糕,一直查書這樣我又開始購書欲了,最近走懷舊風,我想填補記憶中美好的童書!像《通往泰瑞比西亞的橋》、《紅色羊齒草的故鄉》、《守著孤島的女孩》、《喂!喂!尼古拉》、《保母包萍》……

前三本是漢聲青少年拇指文庫的,年紀比我大的人應該都知道那一套超級精彩的小說吧!在露天拍賣上搜尋到不少,不過書況好的不多,開價不低,但是我覺得買下來給以後的小孩讀還是超級值得!

後兩本都是國語日報出版的,《喂!喂!尼古拉》是個非常溫暖的故事,裡面有好多漂亮的花和植物,也是因為書裡的尼古拉住在普羅旺斯,才讓我對這個美麗的地名一直充滿著憧憬,最想去的地方。

《保母包萍》印象中還有一本《風吹來的保母》,譯者都是何欣,故事主人翁都相同,情節略有連貫,有點像納尼亞,是只有小孩子才能看見的魔法但存在現實世界中,神奇的包萍帶著孩子發現生活中的不平凡,裡面有神話故事人物和各種奇妙的經歷,可以讓想像力盡情奔馳。


說到這裡得再提一次《納尼亞》,我難以忘懷的魔幻國度。即使近幾年這故事因為電影翻拍成名(坦白說,是罵名),也被拿來跟《魔戒》、《哈利波特》比較(我前幾篇轉文甚至也有跟《通往泰瑞比西亞的橋》比較的),但不論作者間的是非恩怨、宗教意涵,我也不想用文學理論那一套方法去詮釋,這一切都不影響它在我心中的地位。

因為沒有人能否認,相較之下《納尼亞》是部引人入勝的童書,打造出了結構龐大足以讓小孩久久沉浸其中的世界,至少讓我和我哥反覆看了十次只差沒倒背起來。

於是我又萬分感謝起我的表姊了,我在她家看了半套漢聲拇指文庫、整套漢聲小百科和小小百科、沒有前傳的六本納尼亞王國、一套《中國童話十二月的故事》,這些絕大部分都流傳到了我手中,也在我手中散佚了。
http://www.hanshenggifts.com/front/bin/ptdetail.phtml?Part=CCS&Category=100030
(這定價簡直貴翻天!)

每次去表姊家,面對著那整排書架就充滿景仰,然後我挑選出有興趣的一本接著一本直到我媽催我回家,還放不下手上的就借回家,因為太常借最後就送給我。這些都是在我小學階段。

國中因為家裡有段時間開店,旁邊就是圖書館,下課後就是跑圖書館跟漫畫租書店,當然也有補習班,是個用功讀書的好孩子。國中看了整套金庸,能借到的蒙哥馬利(《清秀佳人》作者)作品集都借了,也把整套《清秀小佳人》看完(這兩部是不同作品),除此之外最愛的讀物應該就是《紅樓夢》,一度看到記住台詞。

也還記得高中在表姊那借的《生命中不能承受之輕》,是韓少功翻譯的版本,被我一杯茶翻倒半毀卻因為絕版不能賠償,後來大學出了尉遲秀的譯版,卻怎麼都少了味道。

高中也有陣子跟著流行看起網路小說和漫長的《哈利波特》,以及《納尼亞》由皇冠重新出版的消息著實讓我激動,但新版卻有著找不回童年悸動的失落。

悶沉年少看起了楊牧,從此走進看似華麗向榮、實則蔓草荒煙的文學殿堂。有時文學世界裡,並不比現實來得光明;陡然踏出無憂的童書氧氣罩,必須小心留意,深淵旁不會註明:
「前有情緒黑洞,請避免墜落。」

3 則留言:

  1. 你提到的書我都想看看! by彩薇

    回覆刪除
  2. 還有就是每次看你文章都想著:不愧是中文系阿~哈哈XDD by彩薇

    回覆刪除
  3. 彩薇新年快樂:)
    有空來找我玩咩,妳這個準碩士生(指)
    《萊辛頓的幽靈》看完沒呀?

    回覆刪除